رئيس الجلسة : الصين الأسود أقامت علاقات دبلوماسية منذ 16 عاما .  كيف تصف الحالة الراهنة للعلاقات الثنائية ؟  الكلمات الرئيسية التي يمكنك التفكير ؟ 

 جيوكانوفيتش : لقد ذكرت من قبل ، أولا وقبل كل شيء ، الأسود والصين لديها تاريخ طويل من الصداقة التقليدية .  ويسرني أن أرى كلا الجانبين يحتضان هذا التقليد ويحترمه .  ثانيا ، أعتقد أن في هذا العصر الجديد ، والصين والسودان ستواصل الحفاظ على أساس هام من العلاقات الثنائية ، والثقة المتبادلة واحترام حرية كل منهما في اختيار الطريق إلى المستقبل .  ثالثا ، الاستفادة من مختلف آليات التعاون ، بما في ذلك مبادرة على طول الطريق ، والتعاون بين الصين وبلدان أوروبا الوسطى والشرقية ، الصين الأسود التعاون الثنائي قد تحسنت باستمرار .  على مدى السنوات العشر الماضية ، فإن حجم الاستثمار والتجارة الثنائية قد تحسنت بشكل ملحوظ ، والتعاون في مختلف المجالات بين البلدين قد تعمقت .  أعتقد أن أساس التعاون بين الصين والسودان هو الحصول على أفضل وأفضل ، وسوف يواصل الجانبان تعزيز التعاون الثنائي من أجل تحقيق المزيد من النتائج . 

 الرئيس ( ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية ) : السيد الرئيس ، الطريق السريع بين الشمال والجنوب في الجبل اﻷسود هو مشروع تاريخي للتعاون بين الصين والسودان .  ولكن في الآونة الأخيرة العديد من وسائل الإعلام الغربية باللائمة على المشروع في الصين ما يسمى " فخ الديون " .  هل تعتقد ذلك ؟ 

 جيوكانوفيتش : لا ، نحن لم نتردد في هذه التصريحات ، ونحن بناء هذا الطريق السريع مع موقف مسؤول عن المصالح الوطنية .  في الواقع ، هناك العديد من الشركاء المحتملين في ذلك الوقت ، بما في ذلك بنك الاستثمار الأوروبي ، الاتحاد التركي ، الولايات المتحدة وتركيا مشروع مشترك شركات البناء ، الشركات الألمانية مهتمة أيضا .  وفقا شفافة إجراءات المناقصة ، ونحن أول من جمع العطاءات من الأطراف المهتمة ، ثم إجراء تقييم ، في نهاية المطاف إلى أن الشركات الصينية تقديم أفضل العروض .  و بنك التصدير والاستيراد في الصين على استعداد لتقديم الدعم المالي بشروط مواتية للغاية .  ويسرني الآن أن أقول إن الطريق السريع بين الشمال والجنوب في الجبل الأسود قد اكتملت ، وهذا هو الأكثر صعوبة في البناء ، أعلى تكلفة القسم .  أنا أؤمن بخياري وسوف ندافع عن هذا القرار حتى الموت . 

 جيوكانوفيتش : نحن نتطلع إلى تكرار تجربة الصين في التعاون مع أوروبا الوسطى والشرقية وجنوب شرق أوروبا في الجبل الأسود .  وبالإضافة إلى بناء الطرق السريعة ، كلا الجانبين أيضا تنفيذ مشاريع مشتركة لإصلاح مرافق السكك الحديدية ، والتي سوف تساعد على زيادة معدل استخدام ميناء بار .  الشركات الصينية لديها أيضا مصلحة قوية في التعاون في مجال الطاقة ، heishan لم تستغل بالكامل إمكانات هائلة في مجال الطاقة المتجددة .  وأود أيضا أن أشدد بصفة خاصة على إمكانية التعاون بين الصين والسودان في مجال السياحة .  مع تطور الاقتصاد الصيني وتحسين مستوى معيشة الشعب الصيني ، المزيد والمزيد من الناس الذهاب إلى أماكن مختلفة لمشاهدة معالم المدينة ، بما في ذلك الجبل الأسود ، واحدة من أهم الوجهات السياحية في أوروبا . Editor/Ma Xue