أنشطة التحكم في المياه في الصين لها تاريخ طويل ، وغالبًا ما يتم تلخيص أنشطة التحكم في المياه باسم الحفاظ على المياه. يمكن العثور على مصطلح الحفاظ على المياه في "السجلات التاريخية" لـ سيما تشيان.

في عام 132 قبل الميلاد ، فجر النهر الأصفر ، الذي ابتُلي به منذ فترة الممالك المتحاربة ، حاجزًا في هوزي (الآن جنوب غرب مدينة بويانغ ، مقاطعة خنان). بعد ثلاثة وعشرين عامًا ، جاء الإمبراطور وو من أسرة هان إلى مكان الاختراق شخصيًا ، وأمر المسؤولين المدنيين والعسكريين تحت قيادة الجنرال بحمل مواد هندسية لمنعه ، وكان من بينهم سيما تشيان ، التي كانت طبيبة في ذلك الوقت. دفعته هذه التجربة الخاصة بشكل مباشر إلى فتح فصل في "السجلات التاريخية" في "كتاب الأنهار والقنوات" ، يمشط عبر التاريخ الرائع لأسلاف الصينيين في منع الفيضانات وتطوير واستخدام الموارد المائية من وقت دايو حتى الإمبراطور وو من أسرة هان ، واستخدم مصطلح الحفاظ على المياه.

كما نعلم جميعًا ، فإن أسماء العديد من الصناعات والتخصصات في الصين الحديثة مترجمة أو مستعارة من كلمات أجنبية. حتى لو جاء أصل الكلمة من اللغة الصينية القديمة ، فإن معظم معانيها تختلف تمامًا من القديم إلى الحديث ، مثل الاقتصاد والفيزياء. ومع ذلك ، فإن مصطلح "الحفاظ على المياه" يحافظ على تناسق كبير مع معنى سيما تشيان في "السجلات التاريخية · نهر كوشو". يركز "السجلات التاريخية · كتاب قناة النهر" على سلسلة من أنشطة التحكم في المياه لأسرة هان الغربية ، خاصة منذ أن تولى الإمبراطور وو من أسرة هان العرش ، بما في ذلك انسداد Huzi ، مشروع القناة من Chang'an إلى Tongguan ، وبناء القنوات الجبلية التي تربط بين نهر هان وحوض نهر Weishui ، وإنشاء قنوات الري في جنوب غرب Shanxi والجزء الشرقي من سهل Guanzhong. قدمت سيما تشيان خلفية صنع القرار والفوائد الفعلية بعد الانتهاء بقلم حبر وحبر أكثر تفصيلاً: "بعد الاعتماد على الذات (نجح غوزي في سد الفم) ، جادل المستخدمون حول الحفاظ على المياه." جادل "الحفاظ على المياه" من قبل يحتوي "المستخدمون" في عصر Sima Qian فعليًا على ثلاثة جوانب مهمة ، وهي التحكم في الفيضانات التي يمثلها التيار الرئيسي للنهر الأصفر ، وتحسين النهر مع بناء القناة باعتباره الدعامة الأساسية ، وأعمال الري مع بناء نظام القناة باعتباره جوهرًا. حتى يومنا هذا ، لا تزال السيطرة على الفيضانات وإدارة الأنهار (الملاحة) والري هي المحتويات الرئيسية للمحافظة على المياه الحديثة.

سيما تشيان و "السجلات التاريخية".

في وقت مبكر قبل سيما تشيان ، تم العثور على سجلات مكتوبة للتحكم في الفيضانات والتحكم في النهر (الملاحة) وأنشطة الري في وثائق مختلفة. فيما يتعلق بالسيطرة على الفيضانات ، سجل كتاب "Zuo Zhuan" في نهاية فترة الربيع والخريف أن ولاية Qi "كسرت البوابة وحراستها" عند مقاومة هجوم دولة Jin. ويعتقد العلماء أن "الوقاية" هنا كان سد السيطرة على الفيضانات على الضفة الجنوبية لجينشوي. فيما يتعلق بإدارة (الملاحة) النهرية ، فإن "Shangshu" ، الذي كان يُنظر إليه عمومًا على أنه مكتوب في فترة الدول المتحاربة ، يسجل حالة جرف Dayu وحفر الأنهار في أماكن مختلفة في "Yugong". فيما يتعلق بالري ، فإن جملة "بايهوا" في "كتاب الأغاني شياويا" هي "التدفق الشمالي للبحيرة ، غارقة في حقول الأرز" ، وهو ما يعني على الأرجح القنوات الاصطناعية. يمكن تأكيد السجلات الوثائقية بشكل متبادل من خلال بقايا وآثار الإنجازات المبكرة للسيطرة على المياه في الصين والتي تم الكشف عنها باستمرار في الاكتشافات الأثرية. في كتابات سيما تشيان ، تم توحيد التحكم في الفيضانات ، وإدارة (الملاحة) النهرية والري تحت اسم "الحفاظ على المياه" ، وبالتالي فإن مصطلح "الحفاظ على المياه" يُعطى دلالة واضحة. لذلك ، فإن صناعة الحفاظ على المياه الصينية الحديثة لها فترة طويلة أشار إلى "السجلات التاريخية". "هيك شو" كمصدر لمصطلح "الحفاظ على المياه".

بعد سيما تشيان ، تغير استخدام مصطلح "الحفاظ على المياه" ، وفي كثير من الحالات أشار على وجه التحديد إلى الري. على سبيل المثال ، في "تونغ ديان" الذي جمعه دو يو في عهد أسرة تانغ ، هناك "حقل حفظ المياه" تحت "قانون السلع" ، والذي يقدم على وجه التحديد بناء القنوات ومناطق الري في السلالات الماضية. خلال فترة إصلاح وانغ أنشي الشمالية ، تم إصدار "قانون الحفاظ على المياه في الأراضي الزراعية" بشكل خاص ، وهنا يشير مصطلح "الحفاظ على المياه" بشكل خاص إلى الري. في الواقع ، غالبًا ما تكون السيطرة على الفيضانات وإدارة النهر (الملاحة) والري كلاً لا يتجزأ. ولدى سيما تشيان فهم واضح لهذا الأمر ، لذلك وحد الثلاثة تحت اسم "الحفاظ على المياه". هذا مشابه جدًا للفهم ذي الصلة لصناعة الحفاظ على المياه الحديثة. لقد أضافت أنظمة حفظ المياه والمحافظة على المياه ذات القاعدة العريضة اليوم محتوى إضافيًا مثل إدارة أحواض الأنهار ، والحفاظ على المياه والتربة ، وحماية الموارد المائية ، وإدارة البيئة المائية ، وإنشاء المناظر الطبيعية المائية ، والتكامل المتبادل لمحتوى كل فرع. أعمق وأعمق. يمكن ملاحظة أن سيما تشيان في عهد أسرة هان الغربية قد اهتم بالفعل بثراء دلالة إدارة المياه والوحدة المتأصلة في كتاباته.

لقد تجاوز حجم مشاريع التحكم في الفيضانات وتحسين الأنهار والري في عهد الإمبراطور وو في عهد أسرة هان إلى حد كبير مشاريع الحفاظ على المياه المبكرة مثل Shaobei و Dujiangyan و Zhengguoqu و Lingqu. وبطبيعة الحال ، فإن تكلفة الموارد المدنية والمادية لها أيضًا تصبح ضخمة. أدركت سيما تشيان أن الحفاظ على المياه يمكن أن يجلب فوائد كبيرة للشعب والبلد ، ومن الضروري دفع قدر معين من القوى العاملة والموارد المادية لهذا الغرض ؛ ولكن من ناحية أخرى ، يجب علينا أيضًا الانتباه إلى العلاقة بين التكلفة والاستفادة. في رأيه ، لا تشير "فائدة" المياه إلى "فائدة" المياه كمورد فحسب ، بل تشير أيضًا إلى "الفائدة" التي تجلبها أنشطة التحكم في المياه للبلاد والشعب.

الآن ، حققت صناعة الحفاظ على المياه في الصين إنجازات ملحوظة ، وهو استمرار منطقي وتطور لتاريخ حوكمة المياه في الصين. من المفيد مراجعة المعنى العميق لمصطلح سيما تشيان "الحفاظ على المياه". محرر / هي Yuting