يتمتع إنشاء "Qin Yuan Chun · Xue" بخلفية تاريخية محددة ، وقد نشأ أثناء الرحلة الشرقية ، عندما تغيرت الأمة الصينية إلى حد كبير. محاولة ماو تسي تونغ لخلق وضع تاريخي جديد ، عندما كان مليء بالشوق للمستقبل ، أثار ظهور ثلوج كثيفة الاهتمام الجمالي لماو تسي تونغ ، لذلك ظهرت منذ ذلك الحين تحفة قديمة.

[كذا]

تشينيوان الربيع · الثلج

مشهد نورثلاند ، آلاف الأميال المجمدة ، آلاف الأميال من الثلوج المنجرفة.

أبحث داخل وخارج السور العظيم ، كنت متهورًا ؛

يريد الثعبان الفضي الذي يرقص الجبل ، وهو المحرك الأصلي للفيل ، أن يقارن بالسماء.

يجب أن تكون مشمس ، ورؤية الفساتين الحمراء ، ساحر.

جيانغشان ساحرة ، تجذب أبطالاً لا حصر لهم.

شى تشين الامبراطور هان وو ، فقدت المواهب الأدبية قليلا.

كان الإمبراطور تانغ زونغ وسونغ زو أقل غرابة بقليل.

جيل من الغطرسة ، جنكيز خان ، يعرف القوس فقط ويطلق النار على النسور الكبيرة.

في كل مكان ، احسب الشخصيات الرومانسية ، وانظر إلى الوقت الحاضر.

[شين الترجمة]

مشهد الشتاء الشمالي ، وآلاف الأميال من الأراضي المجمدة ، وآلاف الأميال من السماء والجليد المنجرف.

عند النظر إلى داخل السور العظيم وخارجه ، رأيت مساحة واسعة من اللون الأبيض ؛ اختفت منحدرات الماضي إلى أعلى وأسفل النهر الأصفر.

والرقص يرقص مثل الثعابين الفضية ، وثورة طويلة مثل الفيل العملاق الراكض ، ويجب أن تتنافس مع الله!

عليك الانتظار لشروق الشمس المشمس ورؤية أشعة الشمس الحمراء والبيضاء والثلج ، والتي هي ساحرة وجميلة بشكل خاص!

جيانغ شان هو ساحر للغاية ، فقد اجتذب عدد لا يحصى من الأبطال لركوع!

من المؤسف أن الإمبراطور تشين والإمبراطور هان وو يفتقران إلى أناقة الحضارة

تانغ Taizong وسونغ Taizu كان أيضا بعض السحر والمشاعر.

يستطيع جنكيز خان الأسطوري ، وهو ليس الإله الوحيد في العالم ، أن يسكن النسر ويطلق النار عليه.

لقد ذهب ، هؤلاء الركاب على عجل الماضي!

إذا كنت تريد التحدث عن أبطال رومانسيين حقيقيين ، تعال وانظر إلينا اليوم!

[تفسير جديد له]

(1) تاريخ رجل الدولة

ماو تسي تونغ "تشينغيوان الربيع · يونغشوي" مشهورة للغاية وشعبية. هذه الكلمة هي في الواقع قطعة من التاريخ. وإذا اقترنت بالخلفية السياسية والعسكرية وقت كتابة هذه الكلمة ، فهذا أيضًا عمل معلم محلف.

هناك العديد من القصائد في كتاب الأغاني. منذ العصور القديمة ، كانت قصائد التاريخ فئة كبيرة في الشعر الصيني. ومع ذلك ، فإن معظم أعمال يهتفون بالتاريخ يرددون التاريخ وهم يهتفون في الغالب وكلمات حزينة ومؤسفه. وأكثرها شهرة هي "الذهاب إلى الشرق من النهر العظيم" لـ Su Dongpo ، و "Guizhixiang" لـ Wang Jinggong ، و Pengcheng Nostalgia من Sadu وما إلى ذلك. على الرغم من أنه لا يوجد نقص في المشاعر القوية ، إلا أن الخاتمة ليست أكثر من "الحياة تشبه الحلم ، والزجاجة لا تزال نهرًا" أو "ننظر إلى الوراء في اليوم المائل للمدينة القاحلة وتميل على العمود لإرسال Feihong".

ومع ذلك ، فإن عمل ماو تسي تونغ في ترديد التاريخ يختلف عن سابقيه. إن تغطية هذه الكلمة ليس تاريخًا هتافًا أدبيًا ، بل إنشودة تاريخية قام بها سياسي كبير واستراتيجي عسكري كبير ومبدع للتاريخ. هذه الكلمة مليئة بثقة بالنفس قوية للغاية تطل على الأبد وتتطلع إلى المستقبل.

قال ماو تسي تونغ نفسه أن هذا Qinyuanchun كان يهدف إلى انتقاد جانب واحد من التاريخ الإقطاعي من ألفي سنة. لذلك ، قالت الجملة الأخيرة: "اذهب إلى أي مكان تذهب إليه ، واحسب الشخصيات الرومانسية ، وانظر إلى الوقت الحاضر!"

تأتي عبارة "شخص مشهور" من سو نانبو "نيان نو جياو" ، "لانج تاو صنع كل الشخصيات الأكثر شعبية". لكن ماو تسي تونغ فعل العكس تماما. قال سو Dongpo أن "الأمواج غطت الشخصيات الرومانسية" ، لكنني قلت "الشخصيات الرومانسية لا تزال تنظر إلى الحاضر" - لقد وصلوا للتو وهم في صعود! فمن هي الشخصيات الرومانسية اليوم؟ - إنه لنا!

هذه الثقة بالنفس هي التي صدمت منافس ماو الرئيسي ، تشيانغ كاي شيك. يقال إنه بعد بضع سنوات ، عندما قرأ تشيانغ كاي شيك الكلمة في تشونغتشينغ ، كان يشعر بالصدمة والصدمة إلى حد كبير ، وعلى الرغم من أن جيانغ كان الحاكم الاستبدادي الوحيد للسياسة والعسكرية على المسرح الصيني في ذلك الوقت ، إلا أنه صرخ بأن هذه الكلمة كانت تشبه الإمبراطور. ، أن ماو تسي تونغ يجب أن يكون الإمبراطور.

ولكن القدر في سري لانكا ، ماذا يمكن أن تفعل تشيانغ؟

(2) كلام مدير المدرسة عشية الرحلة الشرقية

خلفية كتابة هذه الكلمة ، وفقًا للدراسات السابقة: كُتبت في فبراير 1936 ، وتقع على شاطئ النهر الأصفر عند تقاطع تشين وهضاب جين. في شهر أكتوبر عام 1935 ، قاد ماو تسي تونغ الجيش الطويل التابع للجيش الأحمر للوصول إلى شمال شنشي لإنشاء قاعدة. ومع ذلك ، فإن منطقة شنشي-قانسو الحمراء كانت قذرة بعض الشيء ، مع مساحة ضيقة ، وكانت محاطة بقوات العدو في الجيش المركزي ، والجيش الشمالي الشرقي ، والجيش الشمالي الغربي. من وجهة نظر عسكرية ، كان الجيش الأحمر ضعيفًا في ذلك الوقت ، ولم تتمكن قحافة شنشي الشمالية من دعم العديد من الجنود. في نهاية العام ، عقد الحزب الشيوعي الصيني "اجتماع حصن واياو" ، قائلًا إن الجزء الشمالي من شنشي كان قاحلاً وأنه كان من الصعب على الناس والحيوانات شرب الماء ، وكان من الضروري التطور إلى الخارج. اتجاه التطوير لا يقل عن خمسة: شرق ، جنوب ، غرب ، شمال ، ووسط. اقترح ماو تسي تونغ تطويره شرقًا ودخول شانشي لفتح قاعدة جبل لويانغ ، ووافق المكتب السياسي على اقتراح ماو.

في فبراير 1936 ، أكثر من 10000 من طلائع الجيش الأحمر المناهض لليابان أعدت لعبور النهر الأصفر. بنغ ديهواي هو القائد وماو تسي تونغ مفوض سياسي. يعد هذا هو أول هجوم استراتيجي كبير بعد وصول مسيرة الجيش الأحمر الطويلة إلى شمال شنشي.

ومع ذلك ، في ذلك الوقت ، لم يكن كبار أعضاء الحزب الشيوعي الصيني يعارضون تمامًا الحملة الشرقية. كتب بنغ دهواي مخاوفه وخلافاته مع ماو تسي تونغ قبل عبور النهر في التمهيدي. وهو يعتقد أن تعب المسيرة الطويلة لم ينتع ، وأن الجيش الأحمر لا يضم سوى 13000 شخص. كان يشعر بالقلق من أن عبور النهر سيكون محبطًا ، كما أنه يشعر بالقلق من أنه بعد عبور القوات النهر ، سيدخل الجيش المركزي للكومينتانغ بسرعة إلى أسرة جين ، ويحاصر الجيش الأحمر ، وسيقع الجيش الأحمر مرة أخرى في حالة من العمليات التي لا أساس لها.

لذلك ، استنادًا إلى الدروس المؤلمة في المسيرة الطويلة ، يعتقد Peng Dehuai أنه على الرغم من أن عبور النهر ضروري ، فمن الضروري الاحتفاظ بقوات لحماية العبارة والعبارة ، لضمان الاتصال بقاعدة شنشي الشمالية ، ولضمان استمرار انسحاب قوات Dongdu إلى قاعدة شنشي الشمالية عند الضرورة. من ناحية أخرى ، دعا ماو تسي تونغ إلى القتال في المناطق النائية دون تردد بعد عبور النهر. قال ، يمكنك ضمان أن لا أستطيع ضمان ذلك. كانت هناك حجة شرسة بين الاثنين.

في الواقع ، بالنسبة للجيش الأحمر ، لا يزال وضع البعثة الشرقية هو أن العدو قوي ونحن ضعفاء ، وهي معركة نصر أو هزيمة غير معروفين.

في 7 فبراير 1936 ، قاد ماو تسي تونغ جيشه إلى يوانجياجو على ضفاف النهر الأصفر في تشينغ لين ، يولين ، وخطط لعبور النهر والدخول إلى غرب شانشي. تساقطت الثلوج كل يوم. تسلق ماو تسي تونغ الطريق وشاهد مشهد الثلج.

إن كلمة ماو تسي تونغ مليئة بالمعنويات العالية والثقة بالنفس التاريخية ، وهي ليست تعبيرًا عن المشاعر القديمة ، بل هي فخر لإنشاء التاريخ من البداية ، بل إنها في الحقيقة كلمة ملهمة وملهمة للحملة الشمالية.

ومع ذلك ، لم يتحقق هدف إنشاء منطقة قاعدة جبل لوليانغ بالقرب من شمال الصين خلال البعثة الشرقية ، فقد تحقق بعد اندلاع الحرب ضد اليابان.

(3) سوء فهم الرقم الشمع يوان تشى

في الثمانينيات من القرن الماضي ، كنت أقوم بعمل بحثي في الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية ، وقد تلقيت انتباه عضو المكتب السياسي آنذاك وعميدها هو تشياومو ، وكانت لي اتصالات مع تشياو قونغ. تصنيف تشياو قونغ كلماتي عدة مرات ودعا من وقت لآخر. ذات مرة في شتاء عام 1990 ، اتصل بي جو إلى منزلي ، وتحدث وألقى لي العشاء.

بسبب قصائد تشياو قونغشان ، أقدم بعض الملاحظات حول تفسير قصائد تانغ وسونغ المكتوبة في ذلك الوقت ، واثنتان منها هي تفسير قصائد تشياو قونغ. بعد قراءتها ، لم يأخذ Qiao Gong الأمر على محمل الجد وقال: "كلماتي سيئة. لماذا لا تكتب قصائد ماو تسي تونغ؟ هذا هو الأكثر إثارة من القصائد القديمة والحديثة."

قلت إنه ليس لدي مهارة كافية ، ولم أفهم بعض الحالات المزاجية. على سبيل المثال ، يقول "تشين يوان تشون" "Mountain Dance Silver Snake ، شخصية شمع تشي الأصلية" ، و "الرغبة أعلى من اختبار الجنة". يمكن أن يكون الجبل أعلى من السماء ومن المنطقي. لكن "الشكل الشمعي Yuanchi" ، تشبه الثلوج المتساقطة في البرية والسهول إلى أفيال مرسيدس-بنز ، التي تختلف قليلاً ، وكيف يمكن مقارنة الثلوج الصغيرة مع اختبار السماء؟ الكثير من المبالغة. - في ذلك الوقت ، كنت صغيراً وتافهاً ولم أغطيها.

لكن تشياو غونغوين ضحك وقال: "أنت لم تذهب إلى شمال شنشي ، أليس كذلك؟ الناس في شمال شنشي لا يتحدثون عن السهول ، ولكن الهضاب ، أو" next "بجانب التربة". بعد عودتي ، راجعت قاموس Shuo Wen Jie Zi و Kangxi ، ولم تكن هناك كلمات عامية ، لكنني كنت أعرف أنه لم تكن هناك مثل هذه الكلمة في العصور القديمة.

وتحقق من "القاموس الصيني الحديث" للعثور على الكلمة: "塬 ، المرتفعات التي تشكلت في تجوب هضبة اللوس في شمال غرب الصين ، على شكل منصة ، والجوانب شديدة الانحدار ، والجزء العلوي مسطح." إنها الكلمة لشمال شنشي ، وبعدها قدمت الجيومورفولوجيا ، وأصبحت الاسم الرسمي للعديد من أنواع أشكال الأراضي على هضبة اللوس. بمعنى آخر ، هذه الشخصية هي كلمة جديدة للجغرافيا الحديثة تعتمد على لهجة شنشي الشمالية.

لذلك ، فإن "الشكل الشمعي الخام" الأصلي لـ "تشين يوان تشون" من ماو تسي تونغ ليس في الحقيقة سهلًا أو حقلًا ، ولكنه كومة من هضبة اللوس ، أيهذا هو أيضًا "تاييوان" أصل الكلمة.

كل برج شاهق على الأرض ، ويبدو وكأنه فيل عملاق بعد الثلج ، وبرج واحد أعلى من الآخر ، لذلك "الرغبة أعلى من اختبار السماء". استفاد هذا الفهم من تشياو قونغ ، المعلم المزعوم للكلمة ، لا يسعه إلا أن يسجل.

ليس هذا فقط ، إذا كنت ترغب في مقارنتها مع اختبار السماء ، فهذه الجملة لها ارتفاع مفاجئ في عبارة "تشين يوان تشون" ، في الواقع ، ليس لها معنى عميق ، إنها تعبير عن ازدراء ماو تسي تونغ للأعداء الأقوياء واحتقار ماستر.

من 1 إلى 5 يوليو 1945 ، قام ستة من أعضاء مجلس الشيوخ من الحكومة الوطنية ، تشو فو تشنغ ، وهوانغ يانبي ، وتشانغ بوجون ، وزو شونشنغ ، ولينغ يو تشيو ، وفو سينيان بزيارة يانان. وفقا لمذكرات تسوه شون شنغ ، التقى ماو تسي تونغ معهم. قال لهم ذات مرة: "السيد جيانغ اعتقد دائمًا أنه" لا يوجد يومين ، والناس ليس لديهم سيدان. "أنا" لا أؤمن بالشر "وأرغب في أن يُظهر له شمسان! حاول أعلى "أيضا!

[ملاحظة 1] حول أشكال الشمع والشمع

تم كتابة الشكل الأصلي للشمع في المخطوطات الأصلية لماو تسي تونغ في مخطوطاته المكتوبة بخط اليد. وفقًا لتفسير Guo Moruo ، فإن فيل الشمع هو فيل شمعي حقيقي ، وهو محلول غير مبتذل من الشمع الأبيض.

في الواقع ، كان قوه مورو على حق. فيل الرماد هو شيء غير مألوف ، فكيف يمكن قيادته أو تشغيله؟ تشنلا ، وهي دولة قوية في شبه جزيرة الهند الصينية القديمة ، موجودة الآن في كمبوديا ، ومنذ عهد أسرة تانغ ، كانت دولة صينية ، وغالبًا ما تشيد بالمحكمة. الفيل الشمع الحقيقي أو الفيل الشمع على قيد الحياة. [ما الذي غيّر المخطوطة الأصلية لمخطوطة ماو تسي تونغ من "شخصية الشمع الأصلية" كان "قصائد تسعة عشر من الرئيس ماو" التي نشرتها دار نشر أدب الشعب في يوليو 1959. وفقًا لتذكر النبي تشيانغ ، كان ماو تسي تونغ أمين تيان جيا يينغ هو الذي استعرض هذا الإصدار وغير "رقم الشمع الأصلي" إلى "رقم الشمع الأصلي". ]

يحركها النص الأصلي ، ويتم استخدام النسخة الشعبية كفرس. "قال النص": "القيادة ، ما تشي أيضًا." "غوانغ يا": "القيادة ، بن يي." على الرغم من أن معنى القيادة وتشي هو نفسه ، ولكن كلمة "القيادة" هي أكثر ديناميكية من تشي.

(4) وفاة "تشين يوان تشون"

حول تداول كلمة "Qinyuanchun" ، وفقا للمواد ذات الصلة ، يتم تجميع ما يلي:

في 6 سبتمبر 1945 ، عندما وصل ماو تسي تونغ إلى تشونغتشينغ ، ذهب أولاً لزيارة المعلم سون تشى قونغ ، وهو معلم كان يعرفه في تشانغشا. صن تشى قونغ درس ذات مرة في جامعة تشانغشا رقم 1 العادية وهو أفضل من الخط العربي. عندما كان الشاب ماو تسي تونغ يدرس في المدرسة الابتدائية الملحقة بالقسم الأول ، كان قد سمع محاضرة من صن تشى قونغ. مارس ماو تسي تونغ الخط في وقت لاحق بقوة وشكل أسلوبه الفني الخاص ، وفي الأيام الأولى ، استفاد من تأثير سون يونغ وتوجيهه.

جاء ماو تسي تونغ للزيارة ، وكان سون تشى قونغ سعيدًا جدًا. بعد التحية ، أخرج ماو تسي تونغ قطعة من الورق وطلب من صن تشى تونغ رؤيتها: "هذه كلمة خرقاء ، لقد وجهتها بنفسي وأرسلتها إلى السيد السيد. انظر إذا تم تحسين الكلمة. في الدرجة الأولى ، علمني السيد ماو أساسيات الخط. منذ عقدين ، لم يجرؤ على نسيانها ".

قام سون تشى قونغ بتمرير التمرير ، والذي كان كتاب ماو تسي تونغ المكتوب بخط اليد تشين تشين يوان · شيويه. أشاد Sun Zhigong: "حسنًا! جيد! قديم ولكن ليس قديمًا! إنه يحتوي على جوهر القدماء ، لكن يمكن تصنيعه حسب إرادتك. ليس من السهل إنشاء واحد بالمناسبة ، وإنشاءه معًا! أنت حر في القلم. الأمر متروك! "

أثناء إقامة ماو تسي تونغ في تشونغتشينغ ، كان الشخص الثاني الذي قرأ "تشين يوان تشون · شيويه" صديقه والشاعر القديم الآخر ليو يزي.

وفقًا لـ "Chronicle of Mao Zedong": بعد ظهر يوم 6 سبتمبر ، زار ماو تسي تونغ وتشو إنلاي ووانغ روفي "Liu Yazi و Zhang Boling في مدرسة Shapingba Nankai المتوسطة. وقدموا إلى Liu Yazi" Qin Yuan Chun · Xue ".

ومع ذلك ، وفقًا لرسالة كتب ماو تسي تونج إلى ليو يزي في 7 أكتوبر 1945: "عندما وصلت لأول مرة إلى شمال شنشي ورأيت الثلوج الكثيفة ، ملأت كلمة تبدو أقرب إلى قصيدة السيد شعر ، وتم تقديمها للمراجعة." كان 7 أكتوبر.

استضاف ليو يزي ، وهو شخصية معروفة في الحزب القومي الياباني ، وكبار السن يو يورن مأدبة لتسلية ماو تسي تونغ. يو يورن وماو تسي تونغ كلاهما جيد في الشعر والخط. لقد قرأ Yu Youren بالفعل هذا Qin Yuan Chun · Xue. أشاد يو يورن بهذه الكلمة كثيرًا ، وقال: "الحلقة عبارة عن شخصيات عصرية ، وانظر إلى الوقت الحاضر".

علق ليو Yazi على "تشين يوان تشون": "هذه هي المرة الأولى منذ الصين لديها كلمة. على الرغم من أن سو وشين لا يزالان فشلان في المقاومة ، فماذا عن يوزي؟"

في يوم 14 أكتوبر عام 1945 ، نُشر ماو تسي تونغ بعنوان "ربيع تشينيو · سنو" علنًا في أخبار شين مين المسائية في تشونغتشينغ ، مما تسبب في ضجة في الأوساط الثقافية والسياسية.

قرأ تشن بلي ، جرأة تشيانغ كاي شيك ، هذه الكلمة وعلق قائلاً: "يمكن تسمية الجبال والأنهار المهيبة والمتكبرة بالأعمال الجميلة في العالم".

لكن شيانغ كاي شيك قال: "أرى ماو تسي تونغ طموحًا ، وأريد أن أكون إمبراطورًا للسيطرة على الملك ، والرجعية ، والرجعية. أنت (تشن بلي) يجب أن تنظم بسرعة مجموعة من الناس ، وأن تكتب مقالًا ينتقده".

بهذه الدعوة ، أرسل جيانغ أقلامه خارجة عن السيطرة. لذلك لبعض الوقت ، كان هؤلاء المشاهير في تشونغتشينغ الذين لا يعرفون أنفسهم يبذلون قصارى جهدهم ، وكتابة الأغاني والغناء. وفقا للإحصاءات العامة ، من نوفمبر 1945 إلى فبراير 1946 ، نشرت صحف تشونغتشينغ أكثر من 30 قصيدة بما في ذلك "Qinyuanchun" و Ci ، ولكن أيا منها كانت كلمات مبتذلة ، وضعف التفكير ، وطموح الرجل العظيم بقلب متواضع الكلمات قبيحة جدا. لذلك لا يمكن تسليم أحد.

(5) كلمات السلام ليو Yazi

ليو Yazi ، كلمة Yalu ، هي جيدة في كتابة قصائد الطراز القديم. بسبب مرض موسين ، تخلى عن مرضه. في السنوات الأولى ، كرس نفسه لمتابعة ثورة صن يات صن ، وكان له علاقة قديمة مع ماو تسي تونغ في قوانغتشو ، وكان لديه شعر وغناء كصديق شاعر. بعد وصول ماو تسي تونغ إلى تشونغتشينغ في أكتوبر 1945 ، قدم ليو يزي قصيدة إلى ماو تسي تونغ:

القوس من ضريح كامبريدج صامت ، والزهور الأبدية غريبة جداً.

إذا وعد Yuntian بالقلق من البلد ، فإن Guangdong Hainan ستشرب الشاي الذي لا ينسى.

عملت دو Duanfang ل منتصف الليل ، جيانغ هاو تشيو جين مختلف الماجستير.

كان Shangshan Zhu Laoxin قادرًا على أن يكون بصحة جيدة ، وتم وضع المرحلة ذات الرأس الأبيض.

يشير ما يسمى بـ "تذوق الشاي في قوانغدونغ" في القصيدة إلى مؤامرة اغتيال تشيانغ كاي شيك وإطلاق انقلاب من قِبل ماو تسي تونغ وماو تسي تونغ في برج يويهاي في يانغتشنغ في عام 1926 ، لكن يون دايينغ قام بحظر هذا الفعل بعد ذلك ، لكنه فشل.

عاد ماو تسي تونغ إلى تشونغتشينغ مع كلمة "Qinyuanchun" كمكافأة. بعد أن حصل ليو شي على الكلمات ، كتب قطعة من "تشين يوان تشون" من أجل السلام. قال كلمة:

لم شمل ، كلمة جديدة ، ومعنى Gongyunpiao.

تنهد ركود النبيذ البرقوق ، يو Huaiyu.

النهر الأصفر عكر وعالميا.

بجوار دي شنيانغ ، بورين متروك لي.

حزين ، يبكي Wushuang Guoshi ، ساحر منقطع النظير.

المواهب جميلة وجميلة ، ومشاهدة الشعراء الأكبر سنا يتراجعون.

العد هوانغتشو تايشو ، لا يزال يفقد الغاز.

جيا شوان مقيم ، حتى يتمكن من حل شكاواه.

هوير ، نالان رونجرو ،

النقش مع الحب

الملك وأنا ،

إلى الجنة والأرض ،

فهم الحاضر.

[ملاحظة 2] مقدمة من ليو يزي

ليو Yazi (1887-1958) ، من مواليد سوتشو. في السنوات الأولى ، شارك في الثورة المناهضة لتشينغ وأسس جمعية الأدب القومي نانشي. في العشرينات من القرن العشرين ، شغل منصب سكرتير المكتب الرئاسي لصون يات صن وعضو اللجنة الإشرافية المركزية للكومينتانغ الصينية. عندما كان ماو تسي تونغ القائم بأعمال وزير إدارة الدعاية الكومينتانغ في قوانغتشو وترأس ندوة حركة الفلاحين ، كان على علاقة وثيقة مع ليو يزي.

بعد أن أطلق تشيانج كاي شيك انقلاب "12 أبريل" ، كان ليو يازي مطلوبًا لمناهضة تشيانغ وهرب إلى اليابان. عاد إلى الصين في عام 1928. خلال الحرب ضد اليابان ، شارك في أنشطة معادية لليابان مع Soong Qingling و He Xiangning ، وما إلى ذلك ، وعمل كعضو في اللجنة الدائمة المركزية ورئيس اللجنة الإشرافية للجنة الثورية الصينية للكومينتانغ ، وعضو اللجنة الدائمة المركزية لرابطة المبادئ الشعبية الثلاثة ، واللجنة التنفيذية المركزية للرابطة الديمقراطية الصينية. في عام 1949 ، حضر الجلسة العامة الأولى للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني. بعد تأسيس جمهورية الصين الشعبية ، عمل ليو يازي على التوالي كعضو في الحكومة الشعبية المركزية وعضو في اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب.

[شين الترجمة]

قابل مرة أخرى خلال عشرين عامًا ، اقرأ كلمتك

يطير معي إلى السماء

آسف أن الخوخ كان في حالة سكر

اترك العديد من الدمى

رواسب النهر الاصفر

تدفق حولها

إن صوت الفلوت المجاور يجعلني أفتقد صديقي القديم

توفي بويانغ ، أنا آسف لأولئك الذين ماتوا

من الصعب تهدئة الغضب الآن

إنه لأمر محزن أن هؤلاء العلماء لا مثيل لها في العالم!

انهم جميعا جميلة وبراقة!

وأنت موهوب

اسمح لجميع الشعراء من العصور القديمة إلى الحديثة أن ينحني أمامك

مقارنة معك ، يفقد سو شي روحه

غنائي شين جيا شيوان سوف يشكو فقط

سخيفة نالاندا

الأشياء التي كتبها الحنان والعسل

فقط أنت وأنا الآن -

يمكن أن تذهب إلى العالم

لننتهز هذه اللحظة!

من بين العديد من الكلمات المتناغمة التي غنتها أغنية "تشين يوان تشون" لماو تسي تونغ ، فإن ليو يازى هي الكلمة الوحيدة من نوعها. ومع ذلك ، على كل حال ، فإن ليو يازي ليس سوى رجل أدبي ، ولكن لديه طموح في الكلمة ، لكن عليه أن يسير جنبا إلى جنب مع ماو تسي تونغ و "اذهب إلى الجنة والأرض ، وفهم الحاضر" - من المستحيل معرفة العمق ، والبعض الآخر لا يدرك نفسه بنفسه!

بعد تأسيس جمهورية الصين الشعبية ، طلب ليو يازي من ماو تسي تونغ السماح له بدخول البلاد ، لكن ماو تسي تونغ رفض. شعر ماو تسي تونغ بالاحباط بسبب طلب ليو العودة للعيش في عزلة:

شرب الشاي في قوانغدونغ لم ينس ، لذلك الجملة يوتشو تشن تشنغ

واحد وثلاثين سنة ، وقراءة Huazhang

تذمر كثيرا لمنع انقطاع الأمعاء

بركة مو داو كونمينغ ضحلة ، ومشاهدة الأسماك أفضل من نهر فوشون

- ولكن بعد ذلك مرة أخرى.

يستخدم "Qin Garden Spring · Snow" المشهد الشمالي كقياس ، ويعلق توقعاته على الصين المثالية ، ويطلق "الشعب الرومانسي" الذي ابتكر الصين الجديدة في انتقاد تاريخها الذي دام 2000 عام. طوال حياة الرئيس ماو ، كان دائمًا ما يفكر في الناس في قلبه ، ويريد دائمًا إفادة الشعب. طوال حياته ، كان يخدم الناس بكل إخلاص. المؤلف / شين شين محرر / تشاو يونغ جينغ